Conditions d'utilisation

Alliance Income Services Corp. (« AIS », « nous », « notre » ou « nos ») détient et exploite tripenroll.com (« ce site Web », « notre site Web »). Tous les services connexes que nous fournissons et nos interactions avec les clients et les clients potentiels par l'intermédiaire de ce site Web sont désignés sous le terme « Services » dans les présentes Conditions d'utilisation.

Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation (« Conditions »). Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et AIS. Les présentes Conditions régissent votre accès à notre site Web ou à nos Services et leur utilisation. En visitant notre site Web ou en utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions (y compris les documents liés auxquels il est fait référence dans les présentes Conditions), telles que révisées de temps à autre. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne devez pas accéder à notre site Web ou à nos Services ni les utiliser. Si vous n'êtes pas satisfait des présentes Conditions ou de toute autre condition, règle, politique, directive ou pratique applicable à notre site Web ou à nos Services, votre seul et unique recours est de cesser d'accéder à notre site Web et à tous les aspects des Services et de les utiliser. Vous ne pouvez utiliser notre site Web ou nos Services que si vous résidez aux États-Unis ou au Canada. Si vous utilisez ou accédez à ces services depuis l'extérieur des États-Unis ou du Canada, vous le faites à vos propres risques. Vous déclarez avoir au moins l'âge légal de la majorité dans votre juridiction. Si vous utilisez nos Services pour le compte d'une organisation, vous déclarez avoir le pouvoir de lier cette organisation aux présentes conditions, auquel cas « vous » ou « votre » fera référence à cette organisation. Si vous ne disposez pas de ce pouvoir ou si vous n'acceptez pas les présentes conditions, vous ne devez pas accéder à notre site Web ou à nos services ni les utiliser.

1.1. Notre site Web et nos services constituent un service de marketing financier qui relie et/ou compare des services d'assurance et des produits financiers, y compris des assurances (collectivement, les « produits financiers »), afin de vous permettre de comparer des devis, des tarifs, des promotions et des offres via des liens directs vers des portails d'institutions tierces et de contacter directement l'institution tierce fournissant les produits financiers afin d'obtenir plus d'informations sur les devis, les tarifs, les promotions et les offres. Certains des produits financiers d'assurance qui apparaissent via les Services peuvent être proposés par nous. Ces informations sont fournies à titre informatif uniquement et, en fin de compte, c'est l' institution qui fournit les Produits financiers qui a le dernier mot en ce qui concerne les devis, les tarifs, les promotions et les offres qui vous sont proposés . En cas de divergence entre les informations que nous publions sur notre site Web et celles fournies par l' institution qui propose le Produit financier, les informations de l'institution prévaudront.

1.2. Notre site Web se concentre sur tous les produits financiers, services et promotions associés proposés par des institutions agréées au Canada et aux États-Unis. Il vous met également en relation avec des courtiers d'assurance agréés situés dans votre région, à votre demande. Les informations fournies sur notre site Web et par le biais de nos services et contenus ne constituent pas et ne doivent pas être interprétées comme des conseils financiers, et AIS ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie, y compris aucune déclaration ni garantie concernant l'exactitude, la légalité ou l'exhaustivité des informations relatives aux produits financiers fournis par le biais de notre site Web, de nos services ou de notre contenu. AIS ne peut être tenue responsable des inexactitudes, fausses déclarations, erreurs ou omissions fournies en relation avec les produits financiers.

1.3. Dans certains cas, nous pouvons recevoir une compensation liée à la promotion ou au marketing (par le biais de publicités, d'offres mises en avant ou d'articles de blog) de certains produits financiers, et nous pouvons avoir des relations commerciales avec les institutions qui proposent ces produits financiers, ce qui conduit AIS à recevoir une certaine forme de compensation liée à votre utilisation ou à votre demande d'accès à ces produits financiers. Dans ce cas, nous indiquerons clairement que nous pouvons recevoir une rémunération liée à votre approbation ou à votre demande pour ce produit financier, mais cela n'aura en aucun cas d'incidence sur la qualité et l'exactitude des recherches et des analyses que nous avons menées sur certains produits financiers. Cette clause de non-responsabilité ne vise pas à cautionner ou à garantir le produit financier que vous achetez, et ne doit pas être interprétée comme telle. Vous pouvez consulter le site web de la société proposant ledit produit financier promu pour obtenir plus d'informations sur ces offres.

1.4. Pour votre commodité, nous vous fournirons les coordonnées qui vous permettront de contacter directement l'assureur/le TPA et de vous renseigner sur les produits ou services. Vous aurez également la possibilité de remplir un formulaire sur notre site Web, après quoi un courtier ou un agent d'assurance local pourra également vous aider dans votre demande et vous contacter directement. Si aucun courtier ou agent n'est en mesure de vous aider, nous pourrons transmettre vos coordonnées directement à la compagnie d'assurance et/ou au grossiste TPA.

AIS vous accorde une licence personnelle, révocable, limitée, non exclusive, libre de droits et non transférable pour accéder et utiliser notre site Web, nos services et le contenu qu'AIS met à votre disposition sur notre site Web, y compris les documents marketing, les textes, les fichiers audio, les vidéos, les photographies, les cartes, les illustrations, les graphiques, les marques (telles que définies ci-après) et autres médias (le « contenu »), dans chaque cas sous réserve et à condition que vous continuiez à respecter les conditions générales des présentes Conditions. Tout le Contenu disponible sur notre site Web est la propriété d'AIS et des fournisseurs et concédants de licence tiers d'AIS. Tout le contenu est fourni à titre informatif uniquement, et vous êtes seul responsable de vérifier l'exactitude, l'exhaustivité et l'applicabilité de tout le contenu et de votre utilisation de tout contenu. Les présentes conditions vous permettent d'utiliser notre site web à des fins personnelles uniquement, et non à des fins commerciales autres que les transactions rendues possibles par les services ou autrement par notre site web. Pour plus de certitude, AIS peut, à sa seule discrétion, résilier ou suspendre votre licence d'utilisation de notre site Web et/ou de tout ou partie des Services ou du Contenu à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, avec ou sans préavis, et sans aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne. Si AIS résilie ou suspend votre licence d'utilisation de tout ou partie des Services ou du Contenu, les présentes Conditions continueront néanmoins de s'appliquer à votre utilisation des Services et du Contenu avant cette résiliation ou suspension.

3.1. Certaines informations disponibles sur notre site Web ou via les Services, y compris les détails concernant les Produits financiers et autres éléments, sont fournies directement par les institutions proposant les Produits financiers (« Contenu tiers »). Vous utilisez et vous fiez au Contenu tiers à vos propres risques. AIS ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant le Contenu tiers, et ne le garantit ni ne l'approuve. AIS ne garantit pas la disponibilité continue des institutions fournissant du Contenu tiers, et AIS peut désactiver ou supprimer le Contenu tiers à sa seule discrétion. Vos relations avec le fournisseur ou l'institution de tout Contenu tiers sont exclusivement entre vous et le fournisseur du Contenu tiers. En conséquence, AIS décline expressément toute responsabilité pour tout Contenu tiers , y compris toute information relative aux cotations de produits financiers, et vous acceptez qu'AIS ne soit pas responsable des pertes, réclamations, dépenses, frais, responsabilités ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de ces relations ou de votre utilisation ou confiance dans le contenu tiers. Si vous rencontrez des problèmes avec un contenu tiers, vous devez contacter directement le fournisseur du contenu tiers.

3.2. Notre site Web, nos services ou notre contenu (tels que définis ci-après) fournissent des liens vers des sites Web d'entreprises partenaires d'AIS qui fournissent des produits et services financiers et d'information. Ces sites n'ont pas nécessairement été examinés par AIS et sont gérés par des tiers sur lesquels AIS n'exerce aucun contrôle. En conséquence, AIS décline expressément toute responsabilité quant au contenu, aux documents, à l'exactitude des informations et/ou à la qualité des produits ou services fournis par, disponibles sur ou annoncés sur ces sites Web tiers. De plus, ces liens n'impliquent pas une approbation de tout tiers ou de tout site Web ou produit ou service fourni par un tiers.

3.3. Nous vous encourageons vivement à faire preuve de bon sens et de discernement, à mener vos propres recherches avant de vous fier aux informations fournies sur notre site web ou à tout contenu tiers, et à consulter un professionnel indépendant compétent (tel qu'un comptable, un agent immobilier, un courtier hypothécaire, un courtier d'assurance ou un avocat, sans que cette liste soit exhaustive) avant de conclure une transaction avec une institution pour tout produit financier. AIS n'est pas responsable des conseils fournis par les professionnels que vous consultez, ni des actes ou omissions de toute institution ou de tout autre utilisateur ou individu , ni de toute transaction réelle, échouée, proposée ou discutée à la suite de votre utilisation des Services ou de toute autre décision que vous prenez à la suite de l'utilisation de notre site Web et/ou de nos Services.

Vous ne devez pas, et ne devez permettre à aucun tiers de : (a) altérer, modifier, reproduire ou créer des œuvres dérivées de tout Contenu ou enfreindre de quelque manière que ce soit les lois locales ou internationales sur les droits d'auteur dans le cadre de votre utilisation de notre site Web et de son Contenu ; (b) sauf indication contraire dans les présentes Conditions, distribuer, vendre, revendre, prêter, louer, concéder sous licence, sous-licencier ou transférer tout Contenu ; ou (c) utiliser, modifier, masquer ou supprimer tout droit d'auteur, marque commerciale ou autre avis fourni sur ou en relation avec tout Contenu. Sous réserve de la section 1 des présentes Conditions, AIS n'a pas vérifié l'exactitude et ne sera pas responsable des erreurs ou omissions dans tout Contenu fourni par des tiers via notre site Web. Aucune licence ni aucun droit sur ou concernant tout Contenu ne vous est accordé.

AIS peut à tout moment, avec ou sans préavis, sans responsabilité et pour quelque raison que ce soit (a) supprimer tout contenu de notre site Web ou des services, (b) supprimer toute fonctionnalité de notre site Web ou de nos services, (c) modifier toute fonctionnalité de notre site Web ou de nos services, (d) modifier notre site Web et (e) refuser à toute personne l'accès à notre site Web ou à nos services. AIS se réserve en outre le droit de prendre toute mesure relative à notre site Web, à nos Services ou au Contenu qui est nécessaire pour se conformer à la loi applicable.

Certains noms, graphiques, logos, icônes, dessins, mots, titres et expressions figurant sur notre site Web, y compris « Trip Enroll », peuvent constituer des marques commerciales, des noms commerciaux, des habillages commerciaux et/ou des produits et services associés d'AIS ou de ses filiales (les « Marques »), et sont protégés aux États-Unis, au Canada et à l'échelle internationale. Leur affichage sur notre site Web ne confère ni ne crée aucune licence ou autre droit sur les Marques. Toute utilisation des Marques, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable d'AIS ou du tiers concerné est strictement interdite. Les autres marques commerciales, noms commerciaux, habillages commerciaux et produits et services associés mentionnés sur notre site Web ou par le biais des Services peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. L'affichage de ces marques commerciales, noms commerciaux, habillages commerciaux et produits et services associés sur notre site Web ne confère ni ne crée aucune licence ou autre droit sur ces marques commerciales ou noms commerciaux. Toute utilisation non autorisée de ceux-ci est strictement interdite.

Vous ne devez pas (a) mettre notre site Web, nos Services ou notre Contenu à la disposition de, ou utiliser notre site Web, nos Services ou notre Contenu au profit de toute personne autre que vous-même, (b) vendre, revendre, concéder sous licence, sous-licencier, distribuer, mettre à disposition, louer ou bail notre site Web, nos Services ou notre Contenu, ou inclure notre site Web, nos Services ou notre Contenu dans une offre de service bureau ou d'externalisation , (c) utiliser notre site Web, nos Services ou notre Contenu pour stocker ou transmettre des éléments contrefaisants, diffamatoires ou autrement illégaux ou délictuels, ou pour stocker ou transmettre des éléments en violation des droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle et les droits à la vie privée, (d) utiliser notre site Web, nos Services ou notre Contenu pour envoyer des spams, ou pour stocker ou transmettre des virus, chevaux de Troie, vers ou autres logiciels, scripts ou codes dont l'effet est de permettre l'accès non autorisé à, ou de modifier, désactiver, crypter, effacer ou nuire de toute autre manière à tout ordinateur, système, logiciel ou donnée (« Code malveillant »), (e) interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances de notre site Web ou de nos Services, (f) tenter d'obtenir un accès non autorisé à notre site Web, nos Services ou notre Contenu ou à leurs systèmes ou réseaux connexes, (g) accéder à ou utiliser toute propriété intellectuelle d'AIS, sauf dans les cas autorisés par les présentes Conditions ; (h) copier ou créer des œuvres dérivées de tout ou partie de notre site web, de nos Services ou de notre Contenu, ou de toute partie, fonctionnalité, fonction ou interface utilisateur de notre site web ; (i) encadrer ou reproduire toute partie de notre site web, de nos Services ou de notre Contenu, ou incorporer de quelque manière que ce soit une partie de notre site Web, de nos Services ou de notre Contenu dans un produit ou un service, (j) accéder à ou utiliser notre site Web, nos Services ou notre Contenu afin de créer un produit ou un service concurrentiel ou de le comparer à un produit ou un service non AIS , (k) procéder à une ingénierie inverse de notre site Web, de nos Services ou de tout logiciel utilisé pour les fournir (dans la mesure où cette restriction est autorisée par les lois applicables), (l) accéder à ou utiliser toute partie de notre site Web, de nos Services ou de notre Contenu qui n'est (expressément ou implicitement) n'est pas destiné à être utilisé par vous, (m) utiliser tout code d'automatisation non AIS en relation avec notre site Web, nos Services ou notre Contenu (y compris tout « bot » ou « spider »), (n) collecter ou récolter des informations à partir de notre site Web, de nos Services ou de notre Contenu de manière massive ou systématique , (o) supprimer, modifier ou masquer toute mention de propriété sur notre site Web, nos Services ou notre Contenu, (p) sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de notre site Web ou de nos Services ou de tout réseau qui y est connecté, ou enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification qui y sont appliquées ou sur tout réseau qui y est connecté, (q) collecter, récolter, rechercher, tracer ou chercher à obtenir de toute autre manière des informations sur tout autre utilisateur ou visiteur de notre site Web ou de nos Services, (r) prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure de notre site Web ou de nos Services ou de tout système ou réseau qui y est connecté, ou (s) falsifier des en-têtes, usurper l'identité d'une personne ou manipuler de toute autre manière des identifiants afin de dissimuler votre identité ou l'origine de tout message que vous envoyez à AIS ou à toute autre personne sur ou via notre site Web ou nos Services.

Vous êtes seul responsable des frais liés aux données, à la connexion sans fil et autres frais similaires associés à votre utilisation de notre site Web ou des Services via un appareil mobile.

AIS détient et conservera tous les droits, titres et intérêts relatifs à notre site Web, nos Services et notre Contenu, ainsi qu'aux logiciels et systèmes utilisés pour les fournir (y compris, sans limitation, tous les brevets, droits d'auteur, marques commerciales, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle), ainsi que toutes les copies, modifications et œuvres dérivées de ceux-ci. Vous reconnaissez que vous n'obtenez qu'un droit limité d'accès et d'utilisation de notre site Web et de nos Services. Aucun droit ne vous est accordé en vertu des présentes Conditions, à l'exception de ceux expressément énoncés dans les présentes Conditions.

Le cas échéant, vous accordez à AIS et à ses sociétés affiliées une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, libre de droits, transférable et sous-licenciable (à plusieurs niveaux) pour utiliser et intégrer dans ses services toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation, correction ou autre commentaire que vous avez fourni. Comme mentionné dans notre politique de confidentialité, toute information non identifiable que nous recueillons par le biais de votre utilisation de notre site Web et de nos services peut être utilisée à des fins de marketing, de promotion et de développement de produits, et plus précisément, peut être stockée dans une base de données et utilisée pour identifier, personnaliser et individualiser l'accès des utilisateurs, et évaluer l'utilisation de notre site Web et de nos services. Ces informations peuvent être partagées avec nos filiales, fournisseurs, concédants de licence, partenaires et clients dans le cadre des objectifs susmentionnés.

Notre site Web, nos services et notre contenu sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles » et peuvent contenir des erreurs, des omissions ou d'autres inexactitudes. Vous utilisez notre site Web, nos services et notre contenu à vos propres risques. AIS décline toute garantie, déclaration, engagement et condition (explicite, implicite ou légale) en rapport avec notre site Web, nos services et notre contenu, y compris toute garantie, déclaration, engagement, condition ou autre clause de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d' exactitude, d'exhaustivité, de performance et d'absence de contrefaçon. AIS ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie et n'offre aucune autre condition selon laquelle notre site Web, nos services ou notre contenu fonctionneront sans erreur ou de manière ininterrompue, ou que notre site Web, nos services et notre contenu seront sécurisés, ou que notre site Web ou tout fichier ou information que vous téléchargez à partir de notre site Web, de nos services ou de notre contenu sera exempt de code malveillant. AIS n'est pas responsable de la sécurité des informations transmises vers ou depuis notre site Web ou nos services. AIS ne fait aucune déclaration et n'offre aucune garantie concernant les sites Web tiers ou les contenus connexes accessibles directement ou indirectement via des liens figurant sur notre site Web, nos services ou nos contenus. Votre seul et unique recours en cas d'insatisfaction à l'égard de notre site Web, de nos services et de nos contenus est de cesser de les utiliser.

En aucun cas, la responsabilité totale cumulée d'AIS (et des administrateurs, dirigeants, employés, partenaires, fournisseurs et agents d'AIS, ainsi que des fournisseurs de produits financiers et de contenu tiers) pour toutes les réclamations, dommages, pertes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les frais et dépenses juridiques) (collectivement dénommés « pertes ») à votre égard en rapport avec notre site web, nos services ou Contenu, ou aux présentes Conditions, ne dépassera pas le montant le moins élevé entre (a) les dommages directs que vous avez subis, ou (b) 100 $.

En aucun cas, AIS (ou les administrateurs, dirigeants, employés, partenaires, fournisseurs ou agents d'AIS, ou les fournisseurs de produits financiers et tout contenu tiers) ne pourra être tenu responsable envers vous de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, punitif, exemplaire ou aggravés, ou pour toute perte de revenus, d'économies, de bénéfices, d'activité, de profits, de goodwill ou de réputation, sur la base de toute théorie juridique (y compris la responsabilité civile ou la négligence), et même s'il a été informé de la possibilité de tels dommages.

Dans certaines circonstances, la loi applicable peut ne pas autoriser les limitations de certaines garanties implicites, ou les exclusions ou limitations de certains dommages. Dans la mesure où cette loi s'applique à vous, certaines ou toutes les clauses de non-responsabilité, exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Vous indemniserez et dégagerez AIS (ainsi que ses administrateurs, dirigeants, employés, partenaires, fournisseurs et agents) de toute responsabilité pour toutes les pertes résultant de votre utilisation de notre site Web, de nos services ou de notre contenu, ou de votre violation de l'une des présentes conditions.

Les présentes Conditions sont expressément soumises à toutes les lois, réglementations, ordonnances ou autres restrictions relatives à l'exportation depuis les États-Unis d' Amérique (États-Unis) ou le Canada de notre site Web, de nos Services ou Contenus, ou de toute information les concernant, qui peuvent être imposées de temps à autre par les gouvernements des États-Unis ou du Canada. Vous ne devez pas exporter notre site Web, nos Services ou notre Contenu, ni aucune information les concernant, sans le consentement écrit préalable d'AIS et dans le respect desdites lois, réglementations, ordonnances et autres restrictions. Vous déclarez et garantissez que (a) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou canadien, ou qui a été désigné par le gouvernement américain ou canadien comme un pays « soutenant le terrorisme », et (b) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain ou canadien des parties interdites ou soumises à des restrictions.

Nous nous efforçons de garantir que tous les contenus fournis par l'AIS sont à jour. Cependant, nous ne garantissons pas que lesdites informations soient à jour, exactes ou complètes.

Les présentes Conditions, ainsi que tout litige, controverse ou réclamation découlant de, en rapport avec ou lié à (a) notre site Web, nos Services ou notre Contenu, ou (b) les présentes Conditions, leur objet, leur négociation, leur exécution, leur renouvellement, leur résiliation, leur interprétation ou leur formation, seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables en Ontario, ou aux lois de l'État de Floride et aux lois fédérales des États-Unis applicables en Floride, selon votre lieu de résidence légal, sans égard aux règles de conflit de lois qui pourraient appliquer les lois d'une autre juridiction. Vous et AIS vous soumettez à la compétence exclusive des tribunaux de l'Ontario et/ou de l'État de Floride pour tout litige, controverse ou réclamation de ce type, sauf que, nonobstant ce qui précède, (a) vous acceptez qu'AIS soit en droit de demander et d'obtenir une injonction ou toute autre mesure équitable appropriée auprès d'un tribunal compétent partout dans le monde afin d'empêcher toute violation, potentielle ou réelle, de vos obligations en vertu de toute disposition des présentes Conditions, et (b) vous acceptez qu'AIS soit en droit de demander et d'obtenir une ordonnance auprès d'un tribunal compétent partout dans le monde afin de reconnaître et faire exécuter tout jugement, ordonnance, injonction, sentence ou autre mesure provisoire ou définitive accordée ou prononcée par les tribunaux de l' Ontario et/ou de l'État de Floride, et vous renoncez par les présentes à toute défense que vous pourriez alors avoir contre l'octroi d'une telle ordonnance.

Vous reconnaissez que toute violation, potentielle ou réelle, des présentes Conditions causera un préjudice irréparable à AIS, que ce préjudice ne serait pas quantifiable en dommages-intérêts pécuniaires et qu'AIS ne disposerait pas d'un recours adéquat en droit. Vous acceptez qu'AIS soit en droit, en plus des autres recours disponibles, de demander et d'obtenir une injonction ou toute autre mesure équitable appropriée auprès d'un tribunal compétent partout dans le monde afin de restreindre toute violation, potentielle ou réelle, de vos obligations en vertu de toute disposition des présentes Conditions, et sans qu'il soit nécessaire de démontrer ou de prouver un préjudice ou un dommage réel ou potentiel, nonobstant toute règle de droit ou d'équité contraire. Vous renoncez par les présentes à toute exigence imposant à AIS de déposer une caution ou toute autre garantie dans le cas où une mesure injonctive ou équitable serait demandée ou accordée à AIS pour faire respecter toute disposition des présentes Conditions.

Toute procédure visant à résoudre ou à régler tout litige, controverse ou réclamation découlant de, en rapport avec, ou lié à (a) notre site Web, nos Services et notre Contenu, ou (b) les présentes Conditions, ou leur objet, leur négociation, leur exécution, leur renouvellement, leur résiliation, leur interprétation ou leur formation, sera menée uniquement sur une base individuelle. Ni vous ni AIS ne chercherez à faire entendre un tel litige dans le cadre d'un recours collectif, d'une action privée du procureur général ou de toute autre procédure dans laquelle l'une des parties agit ou propose d'agir à titre représentatif. Aucune procédure ne sera combinée à une autre sans le consentement écrit préalable de toutes les parties concernées par toutes les procédures concernées. Si cette renonciation au recours collectif est jugée illégale ou inapplicable pour tout ou partie d'un litige, alors cette section ne s'appliquera pas à ces parties.

Si une disposition des présentes Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociée des autres dispositions et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Tous les droits et recours accordés ou reconnus à AIS dans les présentes Conditions sont cumulatifs, s'ajoutent à et ne remplacent pas les droits ou recours prévus par la loi et peuvent être exercés à tout moment et de temps à autre, indépendamment ou en combinaison. Dans les présentes Conditions, (a) les références à la monnaie renvoient à la monnaie légale du Canada ou des États-Unis en fonction de votre lieu de résidence légal, (b) le terme « personne » inclut les individus, les sociétés, les partenariats, les coentreprises, les associations, les fiducies, les organisations non constituées en société, les sociétés et toutes les autres organisations et entités reconnues par la loi, et (c) « y compris » (et variantes similaires) signifie y compris, sans limitation. Les présentes Conditions, ainsi que toutes les conditions de service supplémentaires présentées sur notre site web (« Conditions de service supplémentaires ») constituent l'intégralité de l'accord entre vous et AIS en ce qui concerne l'utilisation de notre site web, de nos Services et de notre Contenu, et elles remplacent toutes les conditions, accords, communications et propositions, qu'ils soient électroniques, oraux ou écrits, entre vous et AIS concernant l'un des éléments susmentionnés. Le fait qu'AIS n'insiste pas sur la stricte exécution de l'une des conditions générales des présentes Conditions ou de toute Condition de service supplémentaire ne constituera pas une renonciation de la part d' AIS à cette condition ou à toute autre condition ultérieure ou à tout manquement ou défaut d'exécution. Les sociétés affiliées d'AIS, les administrateurs, dirigeants, employés, partenaires, fournisseurs et agents d'AIS sont des tiers bénéficiaires des sections intitulées « Exclusion de garanties », « Limitation de responsabilité », « Aucune réclamation pour certains dommages » et « Indemnisation ». Il n'y a pas d'autres tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans le consentement écrit préalable d'AIS. AIS peut céder les présentes Conditions sans restriction. Les présentes Conditions garantiront le bénéfice et seront contraignantes pour vous et AIS, ainsi que pour vos successeurs et ayants droit respectifs et ceux d'AIS.